Short labels disappear on chart legends

Why do short labels disappear on chart legends?
This one should simply show:

1
2
3
4
5
6

image

I’ve also seen the words OLD and NEW disappear as well.